Псевдокласс языка :lang
Если язык документа специфицирует, как определяется человеческий язык, то становится возможным записывать селекторы CSS, которые совпадают с элементом, на базе его языка. Например, в HTML [HTML40] язык определяется комбинацией атрибута "lang", элемента META и, возможно, информацией из протокола (такой как в "шапках" HTTP). XML использует атрибут, называемый XML:LANG, и могут быть также и другие методы определения языка, зависящие от языковой специфики.
Псевдокласс :lang(C)' совпадает, если документ написан на языке C. Здесь C - это код языка, как специфицировано в HTML 4.0 [HTML40] и RFC 1766 [RFC1766] . Он совпадает тем же способом, что и для оператора '|='.
Следующие правила устанавливают знаки кавычек для документа HTML на французском или немецком языке:
HTML:lang(fr) { quotes: '« ' ' »' } HTML:lang(de) { quotes: '»' '«' '\2039' '\203A' } :lang(fr) > Q { quotes: '« ' ' »' } :lang(de) > Q { quotes: '»' '«' '\2039' '\203A' }
Вторая пара правил в действительности устанавливает свойство 'quotes' элементов Q в соответствии с языком его предка.
Так делается, потому что выбор знаков кавычек обычно базируется на языке элемента, окружающего кавычки, а не самих кавычек, и кусок французского текста "a l'improviste" в середине английского текста использует английские знаки кавычек.
